дата: 19.08.2021

Нострифікація диплома в Україні в 2021 році

Використання документів, виданих іноземною державою, неможливо без визнання їх державою місцезнаходження. Стосується це і документів про освіту. Як у 2021 році відбувається нострифікація диплома в Україні? Офіційні документи дійсні лише на території тієї держави, де вони були видані. Щоб використовувати документи в іншій країні, їх потрібно легалізувати.

Як здійснюється конвертація диплома в 2021 році в Україні?

Що потрібно знати для використання в Україні документів, виданих іноземною державою, потрібно виконати процедуру легалізації — детальніше на сайті https://apostillegroup.com.ua/ua/nostrifikaciya.html. Залежно від країни видачі документи повинні пройти апостилювання або легалізацію. Виняток становлять лише країни, з якими в України укладені договори про правову допомогу і країни СНД, які підписали Конвенцію від 22.01.1993. На території цих держав легалізація документів не буде потрібною.

В Україні здійснюється легалізація в кілька етапів: Звернення в бюро перекладів і переклад оригіналу диплома на державну мову. Звернення до нотаріуса для засвідчення правильності перекладу або підпису перекладача. Подача оригіналу диплома і нотаріально завіреного перекладу в органи юстиції та освіти для запевнення легальності документа. Коли справа стосується документів про освіту, однією легалізації стає недостатньо. Необхідно підтвердити рівень отриманої освіти і кваліфікацію. Для цього проводиться процедура нострифікації.

Визначення нострифікація це трохи застарілий термін, зараз дане поняття звучить — процедура визнання іноземного освіти. Назва досить точно пояснює суть процедури. Під визнанням мається на увазі офіційне підтвердження рівня і значущості освіти, кваліфікації, наукових ступенів, придбаних в іноземній державі.

В України необхідність визнання освіти — це обов’язкова вимога для будь-якого іноземного фахівця, аж до кандидата наук, професора або академіка. Власникові документа після завершення нострифікації присвоюються академічні, професійні чи інші права. Попросту кажучи, визнання освіти дозволяє здійснювати професійну діяльність — працювати, викладати і т. д.

А розглядає звернення з приводу визнання закордонного освіти державна служба по нагляду у сфері освіти і науки.

Чим нострифікація відрізняється від легалізації?

Ці поняття близькі за змістом, але все ж суть їх різна. При легалізації диплом отримує юридичну силу за умови пред’явлення за кордоном. Тобто документ дійсний в країні, для якої легалізований. Основний сенс процедури — в перевірці автентичності документа.

Нострифікація передбачає перевірку не документу, а безпосередньо отриманої освіти. При цьому детально порівнюється навчальна програма закінченого закладу з нормами освіти в країні визнання.

З якою метою проводиться

Успішна нострифікація диплома свідчить про відповідність вимогам до освіти в країні перебування. Беручи на роботу іноземного фахівця, чий диплом нострифікований, роботодавець може бути впевнений в професійності працівника і здатності його працювати на певній посаді. Тобто після підтвердження належного рівня іноземного освіти в Україні можна працювати за отриманою спеціальністю. Проведення нострифікації може знадобитися не тільки для іноземців. Але і для українців. Наприклад, український громадянин після здобуття середньої освіти в Україні поїхав на навчання за кордон.

НАШ ЕКСПЕРТ РАДИТЬ ПОЧИТАТИ ЦЕ